Tatum embraced his son and Geron, which was nicknamed “a family of three” by fans”